News

Noch mehr News gibt's auf unserer Facebook- Seite!

(Auch ohne Anmeldung sichtbar)

More News you can find on our Facebook site!
(also without registration)

Alles neu macht der April ;)/ All updated

Auf der Homepage war mal wieder ein bisschen Frühjahrsputz nötig! Viele Seiten wurden überarbeitet und aktualisiert, u.a. neue Portrait- und Standfotos, unsere Rennsaison, die Galerien vom K- und L- Wurf (2016) und die Wurfplanung 2017.

Reinschauen lohnt sich also!

 

It was time now to renew a few parts on this Website! So there are many actualized things as pictures of dogs, our racing season, the galleries of K- and L- litter (2016) and breeding plans for 2017.

So it's worth to have a look!  

4 Kommentare

~Gipsy~

Ein schwarzer Tag im Snooperz Kennel!
Ganz plötzlich und überraschend hat unser alter Gipsy (Alka-Shan's Hat-Trick) am Abend des 10. September 2016 seine letzte Reise angetreten! Er hat den Nachmittag noch mit uns und den anderen Hunden im Garten verbracht, sein Futter freudig gefressen und ist dann keine halbe Stunde später einfach zusammengebrochen- schmerzfrei und von uns allen umgeben!
Auch wenn er mit seinen 15+ Jahren nicht mehr der Jüngste war, ihm die Knochen von Zeit zu Zeit schmerz...ten und auch der Verstand ihm oft Streiche spielte, so war sein Lebenswille dennoch ungebrochen. Vor allem deshalb war es für uns unerwartet. Er hat uns eine wichtige Entscheidung abgenommen, und dafür danken wir ihm! Auch dafür, dass wir ihn heute bei seinem letzten Gang begleiten durften.
Run free, "Onkel Gipsy", du warst uns ein wichtiger Wegbereiter und -begleiter, der Anfang unserer sportlichen und züchterischen Laufbahn, Vater, Onkel, Großvater und Ur-Großvater von tollen Hunden! Du hast uns gezeigt, wozu ein Schlittenhund fähig sein kann, und dass ein Siberian Husky darüber hinaus noch viel mehr ist!
Wir werden dich sehr vermissen

A black day in Snooperz kennel!
On September 10th 2016 our old Gipsy (Alka-Shan's Hat-Trick) suddenly started his last big journey! He spent the afternoon together with us and the other dogs in the garden, ate his food and then suddenly felt down- without pain and surrounded by all of us!
Although he wasn't the youngest anymore with his 15+ years, his bones were hurting from time to time and his mind often played tricks on him, he still had a strong will to live. That's why it was so unexpected for us. But he took one important decision from us and that's what we are grateful for! And we thank him for being with him in that situation.
Run free, "uncle Gipsy", you are an important dog and friend to us in the sport and breeding, father, uncle, grandfather and great- grandfather to great dogs! You have shown us another understanding of the performance of a sleddog and that a Siberian Husky can be so much more!
We will miss you so much


0 Kommentare

Homepage-Update

Es ist bereits November und trainingstechnisch sind wir schon mitten in der Saison. Die kühlen Tage im Oktober haben es uns erlaubt, die Streckenlänge auszubauen. Leider ist es jetzt im November wieder sehr warm geworden, an manchen Tagen sogar zu warm für ein ordentliches Training.

Der Winter steht zumindest kalendarisch vor der Tür und es sind nur noch 6 Wochen bis Weihnachten. Wenn alles klappt, wollen wir dieses Mal direkt nach den Feiertagen nach Schweden fahren und schaffen es mit etwas Glück, uns auf das Vildmarksracet über 2x 60 km vorzubereiten. Sollte das nicht möglich sein, werden wir im Sinne der Hunde auf einen Start verzichten.

Unsere weitere Saisonplanung gibt es HIER!

 

 

It's already November and according to our training we are in the middle of the season. The cold temps in october allowed us to extend the distances. Sadly november started with warm temperatures, sometimes too warm for an effective training.

Soon winter will be here, in 6 weeks it's already Christmas. If everything goes as planned we will leave for Sweden directly after Christmas. If we can manage to train the dogs for longer trails we would like to start Vildmarksracet 2x 60 km. If this is not possible we won't force the dogs to run this long and will cancel that race for us.

HERE you can see the rest of our season plans!


0 Kommentare

Sie laufen wieder.../ They're running again...

Endlich waren die Temperaturen für einige Male soweit gesunken, dass wir die Hunde mal wieder einspannen konnten. Der Sommer ist immer viel zu lang...

Ab Ende nächster Woche sieht es dann wohl etwas besser aus, sodass wir vielleicht wieder etwas regelmäßiger die Trails unsicher machen können :)

Jungsteam/ Boys team:

Yazzman- Fox/ Tony- Hocus/ Poppy- Garmin

Finally temps were a bit colder so that we could train the dogs- at least for a short round. Summer is always too long...

It Looks like temperature will drop at the end of next week so that we can enjoy some more regularly runs soon :)

Mädels +1 Team/ Girls +1 team:

Tine- Bonnie/ JLo- Havana/ Ätti- Ida/ Alpha- Znake


0 Kommentare

Neues von den J's/ New about the J's

Die Seite der J's ist jetzt fertig!

Vor etwa 2 Wochen ist Jack bereits in sein neues Zuhause gezogen und hat sich dort gut eingelebt. Neben ihm gibt es bei Familie Weishäupl noch 5 weitere Huskies, einer davon ist Snooperz Hurricane. Wir wünschen viel Spaß mit dem kleinen Mann!


The site about the J's is ready!

About 2 weeks ago Jack already moved to his new home and settled in well. He is team member number 6. Snooperz Hurricane is already living there. Have much fun with the little boy!

0 Kommentare